Du double au triptyque

L’exposition Du double au triptyque propose un parcours visuel destiné à accompagner les ateliers de pratique artistique menés au sein du Pôle Ressource en Arts Visuels (P.R.A.V.) de la Ville de Reims. Conçue par l’artiste Pei-Lin Cheng, elle réactive certaines de ses créations afin de questionner la relation au paysage (thématique choisie cette année par le P.R.A.V. comme ligne directrice des ateliers pédagogiques), dans le cadre d’une tentative (périlleuse s’il en est !) d’un bon compromis entre l’art et la pédagogie.

Ainsi l’artiste propose de découvrir une nouvelle compilation de son travail. Elle a sélectionné certaines vidéos et en a extrait certains passages, pour les remixer. Disposés dans l’espace, cesVidéo-collages cosmopolites (ils citent de nombreux pays, issus des voyages de cette artiste d’origine taïwanaise vivant en France), spots visuels distincts les uns des autres, sont réunis par le montage d’une séquence commune : une fleur qui apparaît peu à peu.

Évanescente et fragile, elle interrompt momentanément et en simultané le flux des images pluriculturelles. Tirée du motif d’un tissu traditionnel Taïwanais, cette mire florale énigmatique est également figurée sur les quatre valises posées au sol, installation de l’artiste intitulée Mes valises (cf. Plan n°1). Ce motif originel y cohabite avec/sous la toile de Jouy, motif français par excellence, au risque de disparaître : altération ou mutation, subie ou adoptée.

Dichotomie visuelle ou oxymore spatial, le Voyage casanier (cf. Plan n°2) est une projection double qui réunit côte-à-côte et en alternance des vues prises à Reims (France) et à Taïpei (Taïwan). Un paysage duel surgit pour être aussitôt remplacé par un autre. Des raccords imparfaits apparaissent momentanément, révélant ainsi l’hétérogénéité fondamentale des indices et signaux visuels citadins, réunis devant les yeux du promeneur ou de l’usager uniquement par nécessité pratique, et en tout cas jamais de manière volontairement esthétique. Le raccourci que créent les images de cette séquence entre deux pays si éloignés témoigne d’un monde postmoderne désormais rétréci, dans lequel tous les amalgames deviennent possibles.

Prés des fenêtres, un écran diffuse 99 avenue Henri Becquerel (cf. Plan n°3), un extrait de AXX°NN : À travers le pare-brise d’une automobile, un travelling avant défile en direction de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine et de ses colossales tours de refroidissement, qui semblent à elle seules résumer le paysage, gommant l’existence de tout le reste : arbres, nuages et chemins deviennent anecdotiques. En fond sonore, une ritournelle jazz (Charles Mingus – Oh Lord Don’t Let Them Drop That Atomic Bomb on Me) accompagne le défilement des images.

D’un espace à l’autre, d’une diffusion à l’autre, le glissement des images et du sens se construit peu à peu, les unes annonçant les autres, les complétant, les faisant jouer en écho…

Projeté sur le mur, la vidéo intitulée Entre/ici (cf. Plan n°4) diffuse une image aux tremblements sismiques en nappe grise d’un horizon urbain. Méta-espace en boucle, mis en sons par l’artiste Nicolas Canot, le gris visuel active, par un processus électronique génératif alliant image et son, une trame sonore constituée à l’origine des bruits directement captés lors du tournage.

Construction sélective, le paysage La montagne et l’eau 山水 (Shen Shui, traduit mot à mot par « montagne et eau », signifie « paysage » en chinois), image floue projetée, peut être perçue a priori comme une abstraction colorée. Dans ce dispositif (cf. Plan n°5), Pei-Lin Cheng contraint le spectateur à manipuler les images diffusées. En effet, pour les dévoiler et retrouver la cohérence de la vision, il se doit de sélectionner l’un des formats (triangle, cercle, carré) mis à sa disposition par l’artiste, et d’interférer avec la diffusion de l’image en plaçant ce nouvel écran entre le projecteur et la surface de projection initiale. Pour cela, il doit se déplacer et trouver par lui même le point de netteté. En recadrant ainsi précautionneusement l’image muette, il peut percevoir les détails qui la composent, mais faisant cela il perd par là-même la vue d’ensemble.

Entrant en résonance avec le triptyque vidéo Au(x) musée(s), également de Pei-Lin Cheng et diffusée, simultanément à cette exposition, au Musée des Beaux-Arts de Reims pour l’exposition 1913-2013 Cent ans, 52000 œuvres…, la vidéo Lissouka & Mioulika (cf. Plan n°6) se présente aussi sous la forme d’un triptyque. Elle propose un documentaire poétique à propos d’un musée littéraire situé à Iasi en Roumanie, installé dans l’ancienne maison d’une écrivaine roumaine, Otilia Cazimir, décédée en 1967.Trois univers y cohabitent entre permanence et fugacité : faune, flore et humanité se partagent le temps. Le titre est emprunté à un recueil de nouvelles traduit en français, que Pei-Lin Cheng présente également à titre de documentation.

Depuis l’avènement du numérique, la photographie ou la vidéo ont cessé d’être les indices d’une réalité. Elles ne sont plus que les productrices d’une masse exponentielle d’images consultables sur Internet, et constituent par conséquent à elles seules une réalité indépendante du référent photographié originel. Le numérique confirme l’émancipation de la photographie au-delà du classique statut barthésien de « ça a été ». Les images de paysages envisagées comme recherche d’une certaine vérité ne sont désormais plus l’objet de l’expérience visuelle contemporaine. Elles ont accédé depuis longtemps au statut d’éléments constitutifs de la réalité. Images d’un moment en mouvement, d’un monde représenté qui s’enregistre en permanence et en direct puis se contemple comme étranger à lui-même, elles sont devenues le réceptacle de toutes nos subjectivités.

Association 23.03 pour Pei-Lin Cheng